I have a had a revelation about Oldton as a story being told through a a set of playing cards.

The Photoshopped ‘left hand pages’ become the 52 face cards like so…

… and the map of the town can be assembled by matching up the back of cards, thus: